Cestovateľský slovník podľa Holidayo: anglické frázy, ktoré sa vám budú hodiť pri cestovaní

Chystáte sa na dovolenku letecky a máte strach, ako sa zorientujete na letisku? Slová ako arrivals, departures, boarding či gate na vás svietia z každej strany a vy neviete, čo znamenajú? Žiaden strach, mysleli sme na vás a pripravili sme vám prehľad slovnej zásoby, ktorú využijete pri cestovaní. Náš cestovateľský slovník vám môže pomôcť lepšie sa zorientovať na letisku, pri kontrole, preberaní batožiny i v lietadle. 

Nižšie nájdete kompletné zoznamy najčastejšie využívaných slov či fráz, s ktorými sa môžete stretnúť pri svojej ceste. Naštudujte si ich a cestujte s väčším pokojom. 

>>> Ďaleké a menej frekventované trasy často zahŕňajú cestovanie s prestupom na letisku. Aby ste sa vyhli obavám, prinášame niekoľko overených rád.

Cestovateľský slovník podľa Holidayo

Slovná zásoba, ktorá sa vám zíde ešte pred letom:

Slovíčka, ktorým by ste v lietadle mali rozumieť:

• Aboard: na palube
• Aisle: ulička v lietadle
• Air steward/Air stewardess: steward, stewardka (letuška)
• Aisle seat: sedadlo pri uličke
• Cabin: kabína lietadla
• Cabin crew: posádka lietadla
• Captain: kapitán
• Cockpit: kokpit
• Emergency procedure: bezpečnostné opatrenia
• Emergency exits: núdzové východy
• Fasten: pripútať sa
• First officer/co-pilot: druhý pilot
• Flight attendant: letuška
• Landing: pristátie, pristávanie
• Lavatory, toilet, wc: záchod
• Oxygen mask: kyslíková maska
• Pilot: pilot
• Seat: sedadlo, miesto na sedenie
• Seatbelt: bezpečnostný pás
• Take-off: vzlietnutie
• To fly: letieť
• To land: pristáť
• To take off: vzlietnuť
• Trolley: vozík
• Turbulence: turbulencia
• Window: okno
• Window seat: sedadlo v lietadle pri okne
• Wing: krídlo

Jedlo a nápoje, ktoré si môžete zakúpiť:

• Foodstuff(s): potraviny
• In-flight meal: jedlo počas letu
• Baby food: jedlo pre deti
• Beef: hovädzie mäso
• Bread: chlieb
• Coffee: káva
• Cookies: sušienky
• Chicken meat: kuracie mäso
• Chocolate: čokoláda
• Dried fruit: sušené ovocie
• Fish: ryba
• Juice: džús
• Rice: ryža
• Sandwiches: obložený sendvič
• Snacks: občerstvenie
• Tea: čaj
• Toast: toast
• Water: čistá voda 

Užitočné frázy, ktoré sa vám zídu na letisku:

• I am flying to … Letím do …(vaša destinácia)
• I’ve come to collect my tickets. Prišiel/prišla som si vyzdvihnúť letenku.
• I booked on the internet. Zarezervoval som si ju cez internet.
• Where is the check-in counter?  Kde je check-in?
• Where is the toilet please? Kde je záchod, prosím?
• Can I get a boarding pass, please? Môžem dostať letenku, prosím?
• Can you help me find my gate? Môžete mi pomôcť nájsť moju bránu?
• What is the boarding time? Kedy sa nastupuje do lietadla?
• Is there a place to store my luggage? Je tu odkladací priestor na batožinu?
• How much is the fee? Aký je poplatok?
• Do you know where Terminal C is? Viete, kde je terminál C?
• I lost my luggage. Stratil/a som batožinu.
• What is the baggage allowance? Aký je povolený limit batožiny?
• I would like to upgrade my seat. Chcel by som si vymeniť sedadlo za lepšie.

Frázy, ktoré môžete počuť od zamestnancov letiska + ako na ne odpovedať:

• Please proceed to security. Prejdite, prosím, k bezpečnostnej kontrole.
• May I see your passport/ID, please? Môžem vidieť váš pas/občiansky preukaz?
• Yes, of course.  Áno, samozrejme.
• Here’s your boarding pass. Tu je vaša letenka.
• Thank you. Ďakujem.
• Where are you flying to? Kam letíte?
• I fly to… Ja letím do…
• How many pieces of luggage do you have? Koľko kusov batožiny máte?
• I have only one piece of luggage. Mám len jeden kus batožiny.
• Would you like assistance with your luggage? Potrebujete asistenciu priprenášaní batožiny?
• No, I don’t need assistance with my luggage.  Nie, nepotrebujem pomoc s batožinou.
• Yes, I need help with my luggage. Áno, potrebujem pomôcť s mojou batožinou.
• Can I help you? Môžem vám pomôcť?
• Yes, I would need… Áno, potreboval by som…
• No, thank you. Nie, ďakujem.
• Do you have your booking reference? Máte rezervačné číslo?
• Yes, my booking reference is… Áno, moje rezervačné číslo je…
• Take off your shoes. Vyzujte si topánky.
• Place/put your laptop here. Položte svoj laptop tu.
• What is the purpose of your trip? Aký je účel vašej cesty?
• The purpose of my trip is tourism. Cieľom mojej cesty je turizmus.
• How long are you planning to stay? Ako dlho plánujete zostať?
• Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change? Máte niečo vo vreckách – kľúče, mobil, mince?
• Are you carrying any liquids? Máte so sebou nejaké tekutiny?
• I don’t. Nemám.

Frázy, ktoré môžete počuť v lietadle:

• Enjoy your flight. Želáme vám šťastný let.
• What’s your seat number?  Aké je vaše číslo sedadla?
• Could you please put that in the overhead locker? Môžete si to, prosím, odložiť do batožinového priestoru nad vami?
• Please, pay attention to this short safety demonstration. Prosím, venujte pozornosť krátkej bezpečnostnej inštruktáži.
• Please, turn off all mobile phones and electronic devices. Prosím, vypnite si vaše mobilné telefóny a inú elektroniku.
• Would you like any food or refreshments? Želáte si niečo na jedlo alebo pitie?
• The captain has switched on the Fasten Seatbelt sign. Kapitán zapol označenie „Pripútajte sa“.
• We will be landing in about fifteen minutes. Asi o 15 minút budeme pristávať.
• Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position. Prosím, pripútajte sa a vráťte sedadlo do pôvodnej polohy.
• Please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill. Prosím, ostaňte sedieť, až pokým lietadlo úplne nezastaví. 

Záver

Cestovanie so sebou prináša mnoho nečakaných situácií, ktoré budete musieť riešiť. V cudzine sa vám určite zíde angličtina, s ktorou sa dohovoríte takmer všade. V prípade, že angličtina nie je vašou silnou stránkou, využite náš podrobný cestovateľský slovník, ktorý sme si pre vás pripravili alebo sa učte angličtinu len 20 minút denne cez Easylingo. Veríme, že sa vám zíde na vašich cestách, aby vás váš jazykový nedostatok neodradil od cestovania. 

Ak sa vám článok páčil, nezabudnite si ho uložiť, aby ste náš mini cestovateľský slovník mali vždy poruke. Želáme vám šťastnú cestu.